Rock Traducido: Conoce el proyecto del músico y Youtuber Nico Borie
En “Rock Traducido” se busca crear una experiencia para que las personas puedan conocer un poco más sobre la música. El músico y Youtuber chileno, Nico Borie, se ha dado a conocer por su proyecto Rock Traducido, donde realiza versiones en español de canciones emblemáticas de clásicos de rock y metal. Este proyecto, junto con su banda Parasyche, lo han colocado bajo los reflectores de la industria musical.
El lanzamiento del libro Rock Traducido y su gira promocional en México
Recientemente, Nico Borie lanzó su libro titulado Rock Traducido, en el cual aborda diversos temas relacionados con su proyecto y su experiencia traduciendo y cantando canciones en español. Para promocionar su libro, realizó una gira en México que incluyó 6 fechas en distintas ciudades del país.
El origen de Rock Traducido y su impacto en el público
Nico comenzó a realizar versiones en español de canciones en su canal de YouTube con el objetivo de dar a conocer su banda. Sin embargo, no esperaba que su popularidad creciera tan rápido, convirtiendo su proyecto en una lista de covers escuchada por cientos de miles de personas cada día. Las traducciones han ayudado a la gente a entender el significado de sus canciones favoritas.
El compromiso de Nico Borie con la fidelidad de las traducciones
Nico se toma muy en serio el proceso de traducción y se esfuerza por mantener la esencia y el mensaje original de las canciones. A veces, le puede tomar hasta dos días completar una traducción, ya que busca que sea lo más cercana posible en estética y sonoridad a la versión original en inglés.
El show en vivo de Rock Traducido y su regreso a México
En febrero de 2020, Nico debutó en los escenarios con su show Rock Traducido, donde interpreta sus covers en vivo. El espectáculo es un concierto con un repertorio amplio que incluye canciones de bandas como Queen, Guns N’ Roses, Radiohead, Pearl Jam, Rammstein, System Of A Down, Metallica, entre otras. Después de una exitosa gira por México en septiembre de 2022, Nico y su banda decidieron regresar a la República Mexicana.
El libro Rock Traducido: El legado de Nico Borie
Además de los shows en vivo, Nico decidió plasmar sus traducciones en un libro para que perduren y sigan difundiendo el rock. En este libro, se incluyen traducciones de canciones de 50 artistas, seleccionadas con mucho cuidado. Para Nico, este proyecto es una forma de ayudar a las personas a entender las canciones de diferentes maneras y dejar su legado en la industria musical.
La influencia del rock y el metal en la vida de Nico Borie
Nico descubrió el rock a los nueve años a través de MTV y desde entonces ha sido fanático de bandas legendarias. Su amor por el rock y el metal lo llevó a aprender a tocar la guitarra y a formar su banda. Además de estos géneros, Nico ha realizado versiones en español de canciones de pop y baladas, mostrando su versatilidad como músico.
El homenaje a Luis Miguel y la reinterpretación de sus canciones
Uno de los covers más destacados en el canal de YouTube de Nico es la versión en español del tema “Será que no me amas” de Luis Miguel. Nico es fanático de Luis Miguel y considera que es una de las mejores voces en la historia de la música en español. Hacer una versión más rockera de una canción de Luis Miguel fue un desafío y un tributo a su estilo.