Eugenio Derbez podría volver a doblar a Burro en Shrek 5
El actor Eugenio Derbez reveló en una entrevista que estaría dispuesto a volver a prestar su voz para el personaje de Burro en la quinta entrega de Shrek. Aunque aún no se ha confirmado oficialmente la realización de esta película, Derbez expresó su interés en participar en el proyecto, pero con una condición.
La condición de Eugenio Derbez para participar en Shrek 5
Derbez aseguró que aceptaría hacer la voz de Burro en Shrek 5 siempre y cuando los altos mandos de Dreamworks le permitan hacer la adaptación al español de Latinoamérica. En una entrevista, el actor explicó que en el doblaje de la primera película le negaron realizar la adaptación del libreto original en inglés, pero ahora espera que le den la libertad de adaptar el diálogo para que sea más adecuado al público hispanoparlante.
El apoyo de Dreamworks a Eugenio Derbez
Derbez mencionó que Dreamworks le sorprendió al aceptar que él y los demás actores pudieran adaptar el libreto a su gusto. La compañía accedió a esta solicitud bajo la condición de tener un supervisor presente durante la grabación de las voces. Esta decisión fue un cambio significativo, ya que en la primera película tuvieron que hacer cambios en el diálogo para que fuera comprensible en español.
Burro es uno de los personajes más queridos por el público latinoamericano en la saga de Shrek. La posibilidad de que Eugenio Derbez vuelva a darle voz en la quinta entrega ha generado gran expectativa entre los fans de la película.