La CBC cuestiona el origen indígena de Buffy Sainte-Marie
La Canadian Broadcasting Corporation ha lanzado un documental y un artículo que ponen en duda el origen indígena de Buffy Sainte-Marie. La aclamada cantautora, quien emitió una declaración preventiva ayer, sostiene que tiene ascendencia nativa, “pero no hay documentación como era común para los niños indígenas nacidos en la década de 1940”.
El informe de CBC basado en el documental de The Fifth Estate
Según el informe de CBC basado en la serie documental The Fifth Estate, miembros de la familia de la artista, así como documentación genealógica, sugieren que la historia de Sainte-Marie “se basa en una elaborada fabricación”. CBC agrega que su relato sobre su ascendencia “ha sido una narrativa cambiante, llena de inconsistencias e inexactitudes”.
El certificado de nacimiento y las declaraciones de Sainte-Marie
Un certificado de nacimiento obtenido por CBC muestra a los padres de Sainte-Marie como Albert y Winifred Santamaria, la pareja blanca de Massachusetts que, según Sainte-Marie, la adoptó. El certificado está firmado por el mismo médico que entregó a la hermana de Sainte-Marie, Lainey, en 1948.
La contradicción en la historia de adopción de Sainte-Marie
En una entrevista de 2018, Sainte-Marie afirmó que era una de los muchos niños nativos que fueron separados de sus hogares, adoptados y “les asignaron una especie de biografía”, en una práctica conocida como el Sixties Scoop. Sin embargo, CBC señala que el Sixties Scoop “se reconoce ampliamente que comenzó en 1951. Sainte-Marie nació en 1941”.
La polémica sobre el certificado de nacimiento y la adopción
La secretaria municipal de Stoneham, Maria Sagarino, quien encontró el certificado de nacimiento, afirmó que “puedo decir con absoluta certeza del 100 por ciento que este es el certificado de nacimiento original. Beverly Jean Santamaria nació en Stoneham, Mass., en el New England Sanatorium and Hospital el 20 de febrero de 1941”.
La respuesta de la abogada de Sainte-Marie y la negación de Sagarino
En un correo electrónico a CBC, la abogada de Sainte-Marie afirmó que “la investigación también ha revelado que los niños adoptados por padres en Massachusetts comúnmente recibían nuevos certificados de nacimiento de Massachusetts con el nombre de sus padres adoptivos”. Sin embargo, Sagarino se opuso a la afirmación de la abogada de Sainte-Marie y le dijo a CBC que “no parece que haya sido adoptada de ninguna manera, forma o manera”.
La existencia de registros de adopción y las opiniones de la familia
Además, mientras que la abogada de Sainte-Marie dijo que el verdadero certificado de nacimiento de la músico fue destruido por los gobiernos canadienses, el gobierno de la provincia de Saskatchewan le dijo a CBC que “todas las adopciones que ocurrieron dentro de la provincia de Saskatchewan tienen un registro de adopción archivado en el Ministerio de Servicios Sociales”.
Las declaraciones de la familia de Sainte-Marie
En otras partes del artículo, la sobrina de Sainte-Marie, Heidi St. Marie, le dijo a CBC que “nadie, excepto Buffy, habló de que Buffy fue adoptada”. Su primo Bruce Santamaria dijo que su familia negó la afirmación de Sainte-Marie de que fue adoptada y creyó que su reclamo de ascendencia indígena era un truco publicitario. Agregó que su familia contaba historias de Buffy Sainte-Marie amenazando a los miembros de la familia con acciones legales si hablaban.