El Oxford English Dictionary incluye palabras en español, como “reguetón”
El Oxford English Dictionary (OED), conocido como el diccionario de Oxford de la lengua inglesa, ha agregado palabras en español, incluyendo “reguetón”. Esta inclusión posiciona un género musical que ha sido ignorado por muchos consumidores.
El OED abre sus páginas al español con casi 2 mil hispanismos
El Oxford English Dictionary ha abierto sus puertas al español, incluyendo casi 2 mil palabras de origen hispano. La inclusión más reciente es “frontenis”, elevando el número total a 1,904 palabras en español.
El español y el inglés muestran una conexión lingüística intrigante
Un estudio llamado “Influencia croslingüística léxica” destaca la conexión lingüística entre el español y el inglés. Según los investigadores, el español muestra una interacción intensa con el inglés en la región mexicano-centroamericana.
Las palabras actúan como mercancías que enriquecen las lenguas
Las palabras viajan entre las lenguas y enriquecen la expresividad de ambas. Por ejemplo, la palabra “nada” ha resonado en los países anglófonos a pesar de contar con un equivalente inglés.
El inglés muestra una receptividad hacia palabras de otros idiomas
A diferencia del español, el inglés no cuenta con una academia de la lengua y muestra una mayor receptividad hacia la importación de palabras de otros idiomas. El diccionario de Oxford incorpora constantemente nuevas entradas, mientras que el español tiene un enfoque más normativo.
El español tiene influencia lingüística continua en el inglés
Aunque el español no lidera en la exportación de palabras al inglés, su presencia en el Oxford English Dictionary subraya la influencia lingüística entre ambas lenguas.
El OED se actualiza constantemente para reflejar la evolución del lenguaje
La última actualización del Oxford English Dictionary en septiembre de 2023 introdujo más de mil nuevas entradas, reflejando la adaptación y evolución del lenguaje. Las inclusiones pasan por un riguroso proceso de asesoramiento para asegurar su uso y relevancia.