La polémica en la ronda de preguntas del Miss Universo 2024
Ha pasado casi una semana desde que Victoria Kjaer se coronara como la nueva Miss Universo 2024. Sin embargo, uno de los momentos más recordados de la ceremonia fue cuando la Miss Venezuela, Ileana Márquez Pedroza, tuvo problemas con la traducción durante la ronda de preguntas. Ahora, Emilia Dides, representante de Chile en el certamen de belleza, ha ofrecido unas declaraciones sobre este tema.
Las candidatas comparten su experiencia en el certamen
Una vez terminada la edición número 73 del concurso, las candidatas están listas para regresar a sus países o cumplir con otros compromisos laborales. Sin embargo, muchas de ellas aprovechan la oportunidad para compartir su experiencia en el Miss Universo. Este fue el caso de la Miss Chile, quien en un encuentro con una periodista de su país comentó sobre el problema que presentó Ileana con su traductora.
Emilia Dides habla sobre el incidente de traducción
“Son errores que no pueden ocurrir, no es un requisito hablar inglés y no puede ocurrir que una traductora le traduzca mal una pregunta a una candidata tan importante como Venezuela”, dijo Emilia Dides, quien logró clasificar hasta el top de 12 finalistas el pasado sábado 16 de noviembre en Ciudad de México.
Además, la chilena comentó que habló con la representante venezolana sobre lo sucedido y aseguró que de no haber tenido inconveniente con la traducción, ella se hubiera coronado como la máxima representante del certamen de belleza. “Para mí, Venezuela hubiera ganado con su pasarela, con su cuerpo hubiera ganado”, afirmó.
La traductora es despedida de la Organización Miss Universo
Durante la entrevista a la Miss Chile, Emilia Dides reveló que la intérprete, cuya identidad aún se desconoce, fue despedida de la Organización Miss Universo tras el incidente ocurrido con Ileana Márquez Pedroza. “Yo creo que la despidieron”, expresó, para luego afirmar “la despidieron”.
Aunque hasta el momento ningún representante de la empresa ha confirmado la noticia del despido de la traductora.
El error admitido por Osmel Sousa, asesor de presidencia de la Organización Miss Universo
Después de finalizar el certamen de belleza, Osmel Sousa, el nuevo asesor de presidencia de la Organización Miss Universo, admitió que hubo un error con la traductora de la Miss Venezuela. “Piden los traductores y eso es un desastre, muchos se ponen nerviosos no saben interpretar bien lo que ellas dicen, eso no fue bueno”, fueron sus palabras sobre el tema.